Nehemia 6:12

SVWant ik merkte, en ziet, God had hem niet gezonden; maar hij sprak deze profetie tegen mij, omdat Tobia en Sanballat hem gehuurd hadden.
WLCוָאַכִּ֕ירָה וְהִנֵּ֥ה לֹֽא־אֱלֹהִ֖ים שְׁלָחֹ֑ו כִּ֤י הַנְּבוּאָה֙ דִּבֶּ֣ר עָלַ֔י וְטֹובִיָּ֥ה וְסַנְבַלַּ֖ט שְׂכָרֹֽו׃
Trans.wā’akîrâ wəhinnēh lō’-’ĕlōhîm šəlāḥwō kî hannəḇû’â diber ‘ālay wəṭwōḇîyâ wəsanəḇallaṭ śəḵārwō:

Algemeen

Zie ook: Profetie (valse), Sanballat, Tobia

Aantekeningen

Want ik merkte, en ziet, God had hem niet gezonden; maar hij sprak deze profetie tegen mij, omdat Tobia en Sanballat hem gehuurd hadden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אַכִּ֕ירָה

Want ik merkte

וְ

-

הִנֵּ֥ה

en ziet

לֹֽא־

had hem niet

אֱלֹהִ֖ים

God

שְׁלָח֑וֹ

gezonden

כִּ֤י

maar

הַ

-

נְּבוּאָה֙

deze profetie

דִּבֶּ֣ר

hij sprak

עָלַ֔י

tegen

וְ

-

טוֹבִיָּ֥ה

mij, omdat Tobia

וְ

-

סַנְבַלַּ֖ט

en Sanballat

שְׂכָרֽוֹ

hem gehuurd hadden


Want ik merkte, en ziet, God had hem niet gezonden; maar hij sprak deze profetie tegen mij, omdat Tobia en Sanballat hem gehuurd hadden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!